1
00:00:32,840 --> 00:00:34,120
Здравейте и добре дошли.

2
00:00:34,640 --> 00:00:36,560
Това е моето Alfa Romeo.

3
00:00:36,680 --> 00:00:39,600
Това е 1970 GT 1300 Junior.

4
00:00:39,720 --> 00:00:41,760
И аз шофирам, защото,

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,439
Добре е да проветрите формата,

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,400
но и защото искам да говоря
относно <i>restomods.</i>

7
00:00:47,320 --> 00:00:49,639
<i>рестомодите</i> са много модерни.

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,839
Те са класически автомобили
възстановен от експерти

9
00:00:52,840 --> 00:00:56,880
и модифициран
да станат по-добри, отколкото са били.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,639
Но терминът <i>рестомод</i>
Това е малко изчерпателно.

11
00:00:59,640 --> 00:01:01,439
Технически,

12
00:01:01,440 --> 00:01:05,840
тази коварна купчина скрап
и ненадежден е <i>рестомод,</i>

13
00:01:06,320 --> 00:01:09,319
защото го възстанових
за да премахнете цялата ръжда.

14
00:01:09,320 --> 00:01:10,639
Добре, част от ръждата,

15
00:01:10,640 --> 00:01:13,559
и го модифицирах, като му дадох малко повече коне

16
00:01:13,560 --> 00:01:15,000
и ново окачване.

17
00:01:15,920 --> 00:01:19,440
Но го направих с почти нулев бюджет.

18
00:01:20,600 --> 00:01:22,359
Това повдига въпроса.

19
00:01:22,360 --> 00:01:24,360
Как би изглеждала тази кола?

20
00:01:24,600 --> 00:01:27,760
ако са го възстановили
с неограничен бюджет?

21
00:01:36,120 --> 00:01:38,679
<i>В мъгливите планини на Италия,</i>

22
00:01:38,680 --> 00:01:41,040
<i>може би сте намерили отговора.</i>

23
00:01:42,040 --> 00:01:45,399
<i>От италианската компания Totem Automobili,
специалист по рестомоди,

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,440
<i>последното ви творение пристига,</i>

25
00:01:48,120 --> 00:01:50,320
<i>GT Super.</i>

26
00:01:51,760 --> 00:01:53,519
<i>И беше възстановено</i>

27
00:01:53,520 --> 00:01:59,440
<i>за скромната сума от £565 000.</i>

28
00:02:00,560 --> 00:02:03,040
<i>Така че трябва да е добре.</i>

29
00:02:04,200 --> 00:02:07,239
GT Super е една реставрация по-малко

30
00:02:07,240 --> 00:02:09,279
и още една рекомпозиция.

31
00:02:09,280 --> 00:02:12,679
<i>Те преустроиха колата от нулата,</i>

32
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
<i>от въглеродни влакна.</i>

33
00:02:14,960 --> 00:02:16,879
<i>И качеството на работата е невероятно.</i>

34
00:02:16,880 --> 00:02:18,439
Вземете например тази врата.

35
00:02:18,440 --> 00:02:21,799
Знам, че изглежда
който има три различни материала,

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,919
но всичко, включително тапицерията на прозорците,

37
00:02:23,920 --> 00:02:28,800
всъщност е едно непрекъснато парче
въглеродни влакна, отдолу нагоре.

38
00:02:29,440 --> 00:02:31,880
Но какво друго получаваме
за нашите пари?

39
00:02:33,800 --> 00:02:38,159
Е, мисля, че има
Най-добрият интериор, който съм виждал.

40
00:02:38,160 --> 00:02:41,999
Оригиналният интериор
на Giulia GT беше красива,

41
00:02:42,000 --> 00:02:43,480
но беше боклук.

42
00:02:44,240 --> 00:02:47,079
Това има същата същност като този интериор,

43
00:02:47,080 --> 00:02:51,159
но вместо да бъдат направени на винил
което ни кара да се потим и бакелит,

44
00:02:51,160 --> 00:02:53,319
изработен е от разкошна кожа,

45
00:02:53,320 --> 00:02:54,879
<i>тапицерия с хрътка зъби</i>

46
00:02:54,880 --> 00:02:56,720
и фрезовани алуминиеви части.

47
00:02:57,920 --> 00:02:59,680
Това е абсолютно изящно.

48
00:03:05,840 --> 00:03:08,240
<i>И е също толкова красиво под капака,</i>

49
00:03:08,360 --> 00:03:11,480
<i>до подробности
на подплатената с кожа опорна лента.</i>

50
00:03:12,520 --> 00:03:13,719
<i>Най-важното,</i>

51
00:03:13,720 --> 00:03:17,039
<i>стария четирицилиндров
от 100 коня изчезна,</i>

52
00:03:17,040 --> 00:03:20,479
<i>заменен с италиански двигател
напълно нов,</i>

53
00:03:20,480 --> 00:03:23,120
<i>с много повече решителност.</i>

54
00:03:28,880 --> 00:03:33,840
Този има 2,8-литров V6 с двойно турбо...

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,320
... който осигурява 631 конски сили.

56
00:03:41,760 --> 00:03:45,400
Преминава от 0 до 100
за малко повече от три секунди.

57
00:03:46,040 --> 00:03:49,040
Колата ми не минава от 0 до 100
без да се счупи.

58
00:03:50,400 --> 00:03:52,440
Боже мой на небето!

59
00:03:56,840 --> 00:03:58,920
Прилича на моята кола,

60
00:03:59,440 --> 00:04:02,320
но сякаш всичко е на максимум.

61
00:04:03,960 --> 00:04:05,200
Добре е.

62
00:04:06,040 --> 00:04:07,000
Много е добър.

63
00:04:09,160 --> 00:04:11,320
<i>Но все още има
неговите недостатъци.</i>

64
00:04:12,400 --> 00:04:15,959
Въпреки че преработиха колата
от въглеродни влакна,

65
00:04:15,960 --> 00:04:18,920
Може да тежи повече от оригинала.

66
00:04:20,120 --> 00:04:22,279
Мисля, че е заради тази кола

67
00:04:22,280 --> 00:04:24,919
са проектирани да бъдат електрически

68
00:04:24,920 --> 00:04:27,680
и споделят шасито
с електрическата версия.

69
00:04:28,200 --> 00:04:29,800
Оттук и допълнителният обем.

70
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
И другият проблем е звукът.

71
00:04:32,800 --> 00:04:35,959
За мен тази кола
не трябва да има турбо двигател,

72
00:04:35,960 --> 00:04:38,279
Но мисля, че им трябваше турбото

73
00:04:38,280 --> 00:04:40,439
защото е толкова тежък.

74
00:04:40,440 --> 00:04:42,159
Искам тази кола да лае,

75
00:04:42,160 --> 00:04:43,920
ръмжене, писък.

76
00:04:44,320 --> 00:04:46,080
И този звук го няма.

77
00:04:48,400 --> 00:04:49,359
Знаеш ли още какво?

78
00:04:49,360 --> 00:04:50,560
Колкото повече карам...

79
00:04:54,400 --> 00:04:55,560
…поне ме интересува.

80
00:05:06,080 --> 00:05:09,799
За мен оригиналното GT е
Една от най-красивите коли на всички времена.

81
00:05:09,800 --> 00:05:11,559
Затова си купих такъв.

82
00:05:11,560 --> 00:05:14,119
Невъзможно е да се подобри,

83
00:05:14,120 --> 00:05:15,440
Дори е обидно,

84
00:05:16,040 --> 00:05:18,560
{\an8}но Тотем постигна това постижение.

85
00:05:19,560 --> 00:05:21,959
Това е версия на песен

86
00:05:21,960 --> 00:05:23,560
по-добър от оригинала.

87
00:05:24,280 --> 00:05:27,840
Това е <i>All Along the Watchtower</i>
от Джими Хендрикс.

88
00:05:28,720 --> 00:05:32,160
Честно казано, ако искат да се отдадат
за закупуване на <i>рестомод,</i>

89
00:05:33,000 --> 00:05:34,880
Не знам дали могат да се справят по-добре от това.

90
00:05:43,000 --> 00:05:44,400
Разбира се, че могат.

91
00:05:52,160 --> 00:05:54,960
Това е Prodrive P25,

92
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
свиреп гаргойл, оформен като <i>рестомод.</i>

93
00:05:59,040 --> 00:06:01,239
Четиристотин и петдесет коня

94
00:06:01,240 --> 00:06:04,519
бруталността на митингите от 90-те,

95
00:06:04,520 --> 00:06:06,880
транспортирани до наши дни.

96
00:06:08,600 --> 00:06:10,519
Той ме хвана за бельото

97
00:06:10,520 --> 00:06:13,240
{\an8}и ме дърпа жестоко.

98
00:06:16,840 --> 00:06:17,759
<i>По това време</i>

99
00:06:17,760 --> 00:06:19,759
<i>британският екип на Prodrive</i>

100
00:06:19,760 --> 00:06:22,159
<i>управлявайте екипа на Subaru
в Световния рали шампионат</i>

101
00:06:22,160 --> 00:06:26,159
<i>катапултиращи шофьори като Колин Макрей,
моят герой от детството,</i>

102
00:06:26,160 --> 00:06:28,000
<i>за победа след победа.</i>

103
00:06:29,640 --> 00:06:31,679
<i>Тази кола е знак на почит към Prodrive</i>

104
00:06:31,680 --> 00:06:36,760
<i>на вашето собствено Subaru Impreza,
световен шампион през 1997 г.</i>

105
00:06:38,320 --> 00:06:43,200
Prodrive улови истинския дух
на тази машина, която печели състезания

106
00:06:43,720 --> 00:06:46,040
и го качих в пътна кола.

107
00:06:50,960 --> 00:06:52,760
Изглежда напълно аналогово.

108
00:06:53,320 --> 00:06:54,520
Няма ABS.

109
00:06:54,840 --> 00:06:56,200
Няма контрол на сцеплението.

110
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
Само аз и машината.

111
00:07:11,720 --> 00:07:14,000
<i>И какво прави тази машина толкова уникална?</i>

112
00:07:14,640 --> 00:07:17,399
<i>Е, Prodrive взе Impreza като стандарт,</i>

113
00:07:17,400 --> 00:07:19,279
<i>намали го до най-важното</i>

114
00:07:19,280 --> 00:07:21,199
<i>и го възстанови от нулата</i>

115
00:07:21,200 --> 00:07:23,200
<i>с тяло от въглеродни влакна.</i>

116
00:07:24,160 --> 00:07:25,399
<i>Но това не е всичко.</i>

117
00:07:25,400 --> 00:07:29,399
<i>Свирепият двигател</i> боксер <i>е подобрен
с по-здрави вътрешни компоненти</i>

118
00:07:29,400 --> 00:07:30,680
<i>и по-голямо турбо.</i>

119
00:07:31,200 --> 00:07:33,959
<i>Инсталирано е рали задвижване на всички колела.</i>

120
00:07:33,960 --> 00:07:35,200
<i>И за капак,</i>

121
00:07:36,360 --> 00:07:39,000
<i>малък трик
наследен от неговото рали минало.</i>

122
00:07:41,440 --> 00:07:43,440
Точно като рали автомобила,

123
00:07:43,960 --> 00:07:46,480
P25 е оборудван с <i>анти-лаг.</i>

124
00:07:47,240 --> 00:07:48,520
Ако натиснете този бутон...

125
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Дава ми моментална сила.

126
00:07:55,960 --> 00:07:59,120
Сякаш вече не беше като ада.

127
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
Господи!

128
00:08:12,360 --> 00:08:17,159
<i></i> Анти-лагът <i>впръсква гориво в ауспуха
така че турбокомпресорите да не губят ротация,</i>

129
00:08:17,160 --> 00:08:20,280
<i>осигуряване на бърз отговор
когато ускорите отново.</i>

130
00:08:20,880 --> 00:08:22,479
Това е антисоциално,

131
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
но е абсолютно брилянтен.

132
00:08:29,000 --> 00:08:30,080
Той е добре.

133
00:08:34,240 --> 00:08:36,760
Виждате, че го обожава.

134
00:08:41,680 --> 00:08:43,000
Това Колин Макрей ли е?

135
00:08:43,520 --> 00:08:44,760
Това Ричард Бърнс ли е?

136
00:08:45,440 --> 00:08:47,000
Не, това е Франсис Буржоа.

137
00:08:47,760 --> 00:08:48,840
какво е това

138
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
Това е Prodrive P25.

139
00:08:53,400 --> 00:08:55,519
Прилича на Subaru от 90-те.

140
00:08:55,520 --> 00:08:56,679
Това <i>рестомод ли е?</i>

141
00:08:56,680 --> 00:08:59,759
Това е <i>рестомод</i> във всяко отношение.

142
00:08:59,760 --> 00:09:01,079
вярно Колко струва?

143
00:09:01,080 --> 00:09:02,720
Сто хиляди, 150?

144
00:09:04,040 --> 00:09:06,080
Петстотин и петдесет хиляди лири.

145
00:09:07,080 --> 00:09:09,759
Петстотин и петдесет хиляди лири.

146
00:09:09,760 --> 00:09:12,000
Помислете за IandD, нали?

147
00:09:12,400 --> 00:09:13,320
коне?

148
00:09:14,160 --> 00:09:15,999
Четиристотин и петдесет.

149
00:09:16,000 --> 00:09:17,759
Шестстотин тридесет и едно.

150
00:09:17,760 --> 00:09:18,640
Той е добре.

151
00:09:19,040 --> 00:09:19,960
Колко струва?

152
00:09:20,400 --> 00:09:22,479
Петстотин и шестдесет хиляди лири.

153
00:09:22,480 --> 00:09:25,400
Добре, това е нормалната цена за <i>restomods.</i>

154
00:09:25,880 --> 00:09:27,359
Погледнете го. Просто гледай.

155
00:09:27,360 --> 00:09:28,519
красиво е

156
00:09:28,520 --> 00:09:29,799
И така, къде е…

157
00:09:29,800 --> 00:09:32,319
Къде е Giulia GT? какво...

158
00:09:32,320 --> 00:09:33,559
Оригиналната кола?

159
00:09:33,560 --> 00:09:35,440
Есенцията е там.

160
00:09:36,080 --> 00:09:39,519
Това малко парче там...
Това е от оригиналната кола.

161
00:09:39,520 --> 00:09:40,360
виждаш ли

162
00:09:40,680 --> 00:09:43,159
Това ли е единственото нещо от оригиналната кола?

163
00:09:43,160 --> 00:09:45,560
- да
- Всичко друго измислено ли е?

164
00:09:46,200 --> 00:09:47,239
да

165
00:09:47,240 --> 00:09:48,480
Така че, това е нова кола.

166
00:09:49,320 --> 00:09:50,440
- да
- Не е <i>рестомод.</i>

167
00:09:51,880 --> 00:09:52,920
Просто буквално.

168
00:09:53,360 --> 00:09:55,639
Франсис, виж колко е красиво.

169
00:09:55,640 --> 00:09:56,599
Погледнете го.

170
00:09:56,600 --> 00:09:57,759
- Правилно. Томас?
- да

171
00:09:57,760 --> 00:09:59,199
- Само за демонстрация.
- да

172
00:09:59,200 --> 00:10:00,999
Къде отидоха всички пари...

173
00:10:01,000 --> 00:10:03,560
- да
- Мисля, че най-добрият начин е...

174
00:10:04,720 --> 00:10:05,600
Хвани ме.

175
00:10:07,240 --> 00:10:08,080
Той е добре.

176
00:10:19,840 --> 00:10:20,880
Добре, да тръгваме.

177
00:10:22,600 --> 00:10:24,520
<i>анти-лаг</i> е активиран.

178
00:10:26,560 --> 00:10:28,599
Виждам го в огледалата.

179
00:10:28,600 --> 00:10:30,760
Няма същото сцепление като мен.

180
00:10:32,920 --> 00:10:33,919
хайде

181
00:10:33,920 --> 00:10:35,520
Хайде, малкия Тотем.

182
00:10:37,080 --> 00:10:38,919
Тук имаме малък проблем.

183
00:10:38,920 --> 00:10:40,360
Има режими на двигателя.

184
00:10:41,320 --> 00:10:43,839
И го имам в най-агресивния режим,

185
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
но когато сте в този режим,

186
00:10:46,680 --> 00:10:48,160
Няма тракшън контрол.

187
00:10:49,720 --> 00:10:51,960
Не мога да овладея.

188
00:10:52,520 --> 00:10:53,360
по дяволите!

189
00:10:56,800 --> 00:10:59,640
Побеждавам Томас в ъглите,
така е

190
00:11:01,480 --> 00:11:02,639
направо,

191
00:11:02,640 --> 00:11:05,639
Мисля, че неговите 630 коня

192
00:11:05,640 --> 00:11:07,280
В крайна сметка може да ме хванат.

193
00:11:16,400 --> 00:11:18,920
— Глупаво Субару, Франсис.

194
00:11:21,800 --> 00:11:24,680
Имам чувството, че бъркам малко
Забавлението на Томас.

195
00:11:25,400 --> 00:11:28,040
Очаквам с нетърпение да видя гърба на Тотема.

196
00:11:28,760 --> 00:11:30,040
Взимам го.

197
00:11:30,720 --> 00:11:33,079
Имам чувството, че ме пускаш да мина.

198
00:11:33,080 --> 00:11:34,040
да

199
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
Той е мил.

200
00:11:38,400 --> 00:11:40,320
Добре, виж това.

201
00:11:43,960 --> 00:11:44,800
Да, Томас!

202
00:11:46,560 --> 00:11:47,920
Да, Томас!

203
00:12:00,320 --> 00:12:02,560
Така става
когато Томас върви напред.

204
00:12:05,360 --> 00:12:08,999
<i>Може би ни преследва
на машини за милиони паунда</i>

205
00:12:09,000 --> 00:12:12,280
<i>не беше ли най-умният начин
за да видим кой има най-добрата кола.</i>

206
00:12:15,160 --> 00:12:18,480
<i>Така че решихме да разрешим това
по старомодния начин.</i>

207
00:12:19,400 --> 00:12:23,039
И така, състезание по драг на 400 метра

208
00:12:23,040 --> 00:12:25,879
сред окончателния <i>рестомод</i> на 90-те

209
00:12:25,880 --> 00:12:30,120
и минава нова кола
за Alfa Romeo от 70-те години.

210
00:12:31,600 --> 00:12:34,320
Франсис, виждаш ли знамето
Какво има този човек в ръката си?

211
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
<i>Запомнете къде се намирате.</i>

212
00:12:42,200 --> 00:12:43,280
Добре, да тръгваме.

213
00:12:47,480 --> 00:12:48,400
Готови.

214
00:12:48,800 --> 00:12:50,480
Управлението за стартиране е активирано.

215
00:12:53,440 --> 00:12:54,280
Господи!

216
00:13:13,880 --> 00:13:14,840
аз губя.

217
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
Но аз изпращам пламъци.

218
00:13:18,920 --> 00:13:20,040
Оставих го зад гърба си!

219
00:13:21,440 --> 00:13:23,120
не е за вярване!

220
00:13:25,880 --> 00:13:28,360
Просто бях унищожен.

221
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
<i>Съжалявам, Томас. Изобщо не те видях.</i>

222
00:13:33,960 --> 00:13:35,759
<i>Какво е извинението ти, Томас?</i>

223
00:13:35,760 --> 00:13:38,520
Малко мощност, малко сцепление?

224
00:13:38,640 --> 00:13:40,559
Твърде много екстравагантност,

225
00:13:40,560 --> 00:13:41,799
твърде много страст,

226
00:13:41,800 --> 00:13:42,960
твърде много душа.

227
00:13:46,520 --> 00:13:50,080
Господи!
Тази кола е бърза, много бърза.

228
00:13:51,040 --> 00:13:52,840
Този го остави в прахта.

229
00:13:53,520 --> 00:13:54,480
Каква кола!

230
00:13:57,080 --> 00:13:58,479
<i>За мое щастие,</i>

231
00:13:58,480 --> 00:14:02,440
<i>рестомодите</i> <i>са много повече
отколкото прости времена на 400 м.</i>

232
00:14:04,600 --> 00:14:07,399
<i>И двете коли се показват
какво може да се направи</i>

233
00:14:07,400 --> 00:14:10,480
<i>когато възстановяването приключи
с неограничен бюджет.</i>

234
00:14:13,000 --> 00:14:15,559
<i>Но независимо от бюджета</i>

235
00:14:15,560 --> 00:14:16,640
<i>в портфейла си,</i>

236
00:14:17,600 --> 00:14:21,240
<i>Мисля, че има по-малко значение
какво се изразходва за тях</i>

237
00:14:22,960 --> 00:14:25,160
<i>и какво друго е взето от тях.</i>

238
00:14:27,560 --> 00:14:28,480
да

239
00:14:36,720 --> 00:14:38,879
ЛОНДОН

240
00:14:38,880 --> 00:14:41,959
<i>След като се върнем
на нашето италианско приключение,</i>

241
00:14:41,960 --> 00:14:44,360
<i>тримата се събрахме отново
в местно кино...</i>

242
00:14:45,920 --> 00:14:47,479
Имбецил!

243
00:14:47,480 --> 00:14:51,079
<i>... за специална сесия
на вечна класика.</i>

244
00:14:51,080 --> 00:14:53,840
<i>Това, както знаете,
Направен е да бъде здрав.</i>

245
00:14:54,560 --> 00:14:57,160
Така че трябва да разберем
колко е трудно.

246
00:14:59,280 --> 00:15:00,320
Ето го.

247
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
Не трябваше да оцелява.

248
00:15:18,280 --> 00:15:19,160
това е лудост

249
00:15:19,920 --> 00:15:21,680
Ето какво си мисля.

250
00:15:22,320 --> 00:15:24,959
Коя е най-здравата кола на всички времена?

251
00:15:24,960 --> 00:15:26,840
<i>Все още работи.</i>

252
00:15:27,560 --> 00:15:28,479
Тойота Хайлукс.

253
00:15:28,480 --> 00:15:30,480
Джеръми Кларксън току-що ви показа.

254
00:15:31,280 --> 00:15:32,320
Това е микробус.

255
00:15:32,920 --> 00:15:37,079
Говоря за нормална кола,
като <i>седан</i> или <i>комби.</i>

256
00:15:37,080 --> 00:15:38,839
разбирам да Има смисъл.

257
00:15:38,840 --> 00:15:40,239
Ако някой иска кола

258
00:15:40,240 --> 00:15:42,679
Нека трае вечно и никога да не умира,

259
00:15:42,680 --> 00:15:44,839
не искате да се возите в микробус през цялото време.

260
00:15:44,840 --> 00:15:46,720
- Просто трябва да искаш нормална кола.
- да

261
00:15:46,960 --> 00:15:49,559
- Но дали ще бъде съвременен автомобил?
- не

262
00:15:49,560 --> 00:15:51,079
- Няма да е, нали?
- не

263
00:15:51,080 --> 00:15:52,279
Фокусът е цената.

264
00:15:52,280 --> 00:15:55,159
да Те също имат
много електроника и екрани.

265
00:15:55,160 --> 00:15:56,119
Няма начин.

266
00:15:56,120 --> 00:15:57,279
Трябва ли да отидете в миналото?

267
00:15:57,280 --> 00:15:58,239
да

268
00:15:58,240 --> 00:15:59,239
- Къде?
- 90-те години.

269
00:15:59,240 --> 00:16:00,159
- 90-те години.
- 90?

270
00:16:00,160 --> 00:16:01,599
Да, ще е от 90-те.

271
00:16:01,600 --> 00:16:03,799
Преди електрониката да се усложни.

272
00:16:03,800 --> 00:16:05,639
- И идват счетоводителите.
- да

273
00:16:05,640 --> 00:16:06,720
Добре, слушай,

274
00:16:06,840 --> 00:16:07,999
да вървим,

275
00:16:08,000 --> 00:16:09,199
избираме кандидат

276
00:16:09,200 --> 00:16:10,479
и се бием до смърт.

277
00:16:10,480 --> 00:16:11,360
Само коли.

278
00:16:13,400 --> 00:16:14,439
- Алиньо.
- Готови.

279
00:16:14,440 --> 00:16:15,280
Той е добре.

280
00:16:15,920 --> 00:16:16,880
Нека го направим!

281
00:16:17,000 --> 00:16:18,720
<i>- Кормилното управление е изкривено.
- Да.</i>

282
00:16:21,920 --> 00:16:24,440
<i>След седмица претърсване на реклами,</i>

283
00:16:25,480 --> 00:16:27,399
<i>всеки купи колата, която намери</i>

284
00:16:27,400 --> 00:16:29,360
<i>бъдете най-издръжливите в света.</i>

285
00:16:31,440 --> 00:16:32,480
<i>И ние се събираме тук.</i>

286
00:16:33,200 --> 00:16:36,800
<i>Най-строгият център за тестване в света...</i>

287
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
<i>Уелс.</i>

288
00:16:44,320 --> 00:16:45,160
Тук сме.

289
00:16:45,800 --> 00:16:47,039
развълнуван съм

290
00:16:47,040 --> 00:16:48,159
Аз ли да отида първи?

291
00:16:48,160 --> 00:16:49,079
- да
- да

292
00:16:49,080 --> 00:16:50,520
- Правилно. готова
- да

293
00:16:53,520 --> 00:16:54,400
чакай

294
00:16:55,080 --> 00:16:56,679
Тази кола е кафява.

295
00:16:56,680 --> 00:16:57,959
- Ще ти помогна.
- да

296
00:16:57,960 --> 00:16:58,879
Проверете го.

297
00:16:58,880 --> 00:17:01,399
Lexus LS 400.

298
00:17:01,400 --> 00:17:04,800
Колата, която утвърди Lexus като луксозен,

299
00:17:05,280 --> 00:17:06,680
трайно и престижно.

300
00:17:07,200 --> 00:17:08,959
Наистина е кафяво.

301
00:17:08,960 --> 00:17:09,800
Господи!

302
00:17:10,440 --> 00:17:11,719
Защо е толкова кафяво?

303
00:17:11,720 --> 00:17:13,280
Кафяво върху кафяво

304
00:17:13,800 --> 00:17:14,960
в кафяв цвят.
- Кафяво.

305
00:17:16,440 --> 00:17:17,519
Съвпадаш с колата.

306
00:17:17,520 --> 00:17:21,559
Въплъщавам се
типичен собственик на Lexus LS 400.

307
00:17:21,560 --> 00:17:24,119
Знаете ли, че са похарчили милиард долара

308
00:17:24,120 --> 00:17:25,479
разработване на тази кола?

309
00:17:25,480 --> 00:17:28,159
И не е хубава кола,

310
00:17:28,160 --> 00:17:31,519
но когато погледнеш
за подравняване на панелите,

311
00:17:31,520 --> 00:17:34,999
празнините са с абсолютно еднаква ширина.

312
00:17:35,000 --> 00:17:38,479
Този Lexus е известен
защото е много добре построена.

313
00:17:38,480 --> 00:17:42,360
Проблемът с колата ти, Франсис,
Просто е малко сложно.

314
00:17:43,040 --> 00:17:47,280
Мога ли да ви представя една тухла
с три движещи се части?

315
00:17:49,160 --> 00:17:50,120
Господи!

316
00:17:50,640 --> 00:17:52,079
Защо е толкова синьо?

317
00:17:52,080 --> 00:17:53,920
Мисля, че е пребоядисана.

318
00:17:54,280 --> 00:17:57,280
Това е Volvo 240 от 1993 г.

319
00:17:57,400 --> 00:18:00,599
Оригиналната непобедима тухла.

320
00:18:00,600 --> 00:18:04,159
Тази кола промени играта в целия свят.

321
00:18:04,160 --> 00:18:08,319
Това беше употребяваната кола
в американските краш тестове през 70-те години на миналия век,

322
00:18:08,320 --> 00:18:10,559
като пример
за това как трябва да се направи кола,

323
00:18:10,560 --> 00:18:13,519
защото беше безопасно,
здрав и добре изграден.

324
00:18:13,520 --> 00:18:16,119
{\an8}Единствената кола
че бих искал да ме прегазиш

325
00:18:16,120 --> 00:18:17,800
вероятно е един от тези.

326
00:18:18,560 --> 00:18:20,040
Така казано изглежда безобидно.

327
00:18:20,520 --> 00:18:24,599
И това е така. Има само 120 и няколко коня,

328
00:18:24,600 --> 00:18:26,199
в четирицилиндров.

329
00:18:26,200 --> 00:18:27,999
- Слабо е.
- не

330
00:18:28,000 --> 00:18:30,879
Невероятно е спокойно.

331
00:18:30,880 --> 00:18:32,759
Те помислиха за всичко, за да гарантират

332
00:18:32,760 --> 00:18:35,639
че не е продукт за еднократна употреба.

333
00:18:35,640 --> 00:18:37,719
Това е кола, която ще работи вечно.

334
00:18:37,720 --> 00:18:40,760
Беше проектирано
така че ако коланът се скъса,

335
00:18:41,320 --> 00:18:44,199
няма никаква намеса
между клапана и буталото.

336
00:18:44,200 --> 00:18:46,119
- Няма никаква намеса.
- Точно така.

337
00:18:46,120 --> 00:18:47,159
ще ти покажа нещо

338
00:18:47,160 --> 00:18:49,159
който не се колебае да се намеси.

339
00:18:49,160 --> 00:18:50,639
вярно какво значи това

340
00:18:50,640 --> 00:18:51,799
Имате ли убиец на крави?

341
00:18:51,800 --> 00:18:52,719
Не е.

342
00:18:52,720 --> 00:18:54,160
Това е друга защитна лента.

343
00:18:54,560 --> 00:18:56,040
- Но да.
- Чакай малко.

344
00:18:56,720 --> 00:18:57,679
вярно Това е…

345
00:18:57,680 --> 00:18:59,959
- Това е Ford Crown Victoria.
- Чакай.

346
00:18:59,960 --> 00:19:00,800
Една секунда.

347
00:19:01,240 --> 00:19:02,479
Това е Ford Crown Victoria,

348
00:19:02,480 --> 00:19:04,799
но това е версията на Police Interceptor.

349
00:19:04,800 --> 00:19:05,840
Можете да повярвате.

350
00:19:06,240 --> 00:19:07,999
Той е подсилен.

351
00:19:08,000 --> 00:19:09,759
Има подобрения по окачването.

352
00:19:09,760 --> 00:19:12,199
Издържа на сблъсък със 120 км/ч.

353
00:19:12,200 --> 00:19:15,439
Панелите са изработени от поцинкована стомана,
за предотвратяване на корозия.

354
00:19:15,440 --> 00:19:16,839
Можете да закупите използвани.

355
00:19:16,840 --> 00:19:18,679
Това, че сте Interceptor, не ви дисквалифицира.

356
00:19:18,680 --> 00:19:21,680
Ти току що показа
колко брилянтен е този избор.

357
00:19:25,720 --> 00:19:26,879
- Съжалявам.
- Той знае?

358
00:19:26,880 --> 00:19:29,519
Ако кажеш, че това е лош избор,

359
00:19:29,520 --> 00:19:33,520
предполагате ли
че американската полиция прави грешки.

360
00:19:34,440 --> 00:19:35,320
Той е добре.

361
00:19:42,520 --> 00:19:43,839
<i>Въведенията са готови,</i>

362
00:19:43,840 --> 00:19:47,680
<i>насочихме се към първия
на много тестове за неразрушимост,</i>

363
00:19:48,240 --> 00:19:51,960
<i>убедени, че нашите автомобили
имаха всичко необходимо, за да оцелеят.</i>

364
00:19:55,240 --> 00:19:58,559
Volvo 240 е
много важна кола за мен

365
00:19:58,560 --> 00:20:01,119
защото съм израснал във Волво.

366
00:20:01,120 --> 00:20:02,279
Моите баба и дядо са го имали.

367
00:20:02,280 --> 00:20:03,279
Родителите също.

368
00:20:03,280 --> 00:20:06,200
Прибраха ме от болницата
във Волво 240.

369
00:20:07,000 --> 00:20:10,280
Двигателят на тази кола
беше невероятно добре проектиран,

370
00:20:10,760 --> 00:20:13,599
но инженерите на Volvo
те не бяха доволни.

371
00:20:13,600 --> 00:20:17,239
За да го тествате,
постави серия от тях на динамометри,

372
00:20:17,240 --> 00:20:19,920
работи усилено 500 часа.

373
00:20:20,040 --> 00:20:24,839
Това е еквивалентно на обръщане
до екватора със 160 км/ч.

374
00:20:24,840 --> 00:20:25,800
Два пъти.

375
00:20:29,440 --> 00:20:33,520
Краун Вик е корав копеле,
създаден да издържи.

376
00:20:34,720 --> 00:20:38,719
Има много коли, които са изпреварвали
милион километра.

377
00:20:38,720 --> 00:20:41,999
Тази кола е построена
на шаси със стълба.

378
00:20:42,000 --> 00:20:44,159
Те вече не правят автомобили със стълбови шасита.

379
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
Правят се само микробуси, джипове и камиони,

380
00:20:47,400 --> 00:20:49,759
защото вече не е ефективен.

381
00:20:49,760 --> 00:20:50,720
Много е тежък.

382
00:20:51,080 --> 00:20:53,640
Но е невероятно силен.

383
00:20:54,800 --> 00:21:00,039
Бяхме по-изложени на Crown Vic
отколкото всяка друга кола

384
00:21:00,040 --> 00:21:02,400
чрез киното и телевизията.

385
00:21:03,040 --> 00:21:06,079
Търсих в Google
В колко филма участва Crown Vic?

386
00:21:06,080 --> 00:21:08,679
И отговорът беше във всички,

387
00:21:08,680 --> 00:21:10,120
включително <i>Ваяна.</i>

388
00:21:13,400 --> 00:21:15,120
Защо избрах тази кола?

389
00:21:15,960 --> 00:21:18,439
Хиляда и четиристотин инженери

390
00:21:18,440 --> 00:21:21,680
бяха начело
да създадем възможно най-добрата кола.

391
00:21:22,640 --> 00:21:25,559
Те трябваше да потвърдят Lexus
като нова марка

392
00:21:25,560 --> 00:21:28,639
лукс, издръжливост

393
00:21:28,640 --> 00:21:30,880
и с нотка на забавление.

394
00:21:31,440 --> 00:21:35,239
Най-голямото ми вдъхновение в инженерството
Имах такава кола.

395
00:21:35,240 --> 00:21:37,280
Беше моят пра-пра чичо Алекс.

396
00:21:37,680 --> 00:21:39,239
Той проектира окачвания

397
00:21:39,240 --> 00:21:41,319
и неговите проекти са използвани

398
00:21:41,320 --> 00:21:43,039
в десет милиона автомобила.

399
00:21:43,040 --> 00:21:44,759
Когато карах тази кола,

400
00:21:44,760 --> 00:21:46,720
каза тези думи...

401
00:21:48,600 --> 00:21:50,240
— Това е много добра кола.

402
00:21:52,880 --> 00:21:54,559
Не обичам да повреждам коли,

403
00:21:54,560 --> 00:21:55,919
но има цел.

404
00:21:55,920 --> 00:21:58,559
Има причина да правим това и се надявам

405
00:21:58,560 --> 00:22:04,079
което вдъхновява производителите
за да направим колите правилно отново,

406
00:22:04,080 --> 00:22:06,720
защото е по-добре, когато траят вечно.

407
00:22:07,400 --> 00:22:08,879
По-добре е за потребителя.

408
00:22:08,880 --> 00:22:10,320
По-добре е за околната среда.

409
00:22:13,360 --> 00:22:17,600
Изглежда, че Джеймс наистина се е въплътил
американски полицай.

410
00:22:23,240 --> 00:22:25,439
<i>Първият тест
Оцеляване на кола</i>

411
00:22:25,440 --> 00:22:28,399
<i>би било да открия
колко здраво е окачването.</i>

412
00:22:28,400 --> 00:22:31,799
<i>Томас и аз отговаряхме
да го планирам,</i>

413
00:22:31,800 --> 00:22:36,120
<i>убедени, че ще впечатлим
инженерът във Франсис.</i>

414
00:22:39,400 --> 00:22:42,160
Защо един контейнер виси във въздуха?

415
00:22:43,360 --> 00:22:44,559
да

416
00:22:44,560 --> 00:22:46,200
Томас и Джеймс, какво е това?

417
00:22:55,560 --> 00:22:59,359
Това е нашето въображение
да се прояви в реалността

418
00:22:59,360 --> 00:23:01,080
и е великолепно.

419
00:23:06,080 --> 00:23:07,879
По-добре е, отколкото си представях.

420
00:23:07,880 --> 00:23:08,799
развълнуван съм

421
00:23:08,800 --> 00:23:10,359
това е страхотно повярвай ми

422
00:23:10,360 --> 00:23:11,559
Да сложим колите

423
00:23:11,560 --> 00:23:13,199
на върха на оранжевата надуваема лодка,

424
00:23:13,200 --> 00:23:15,559
пуснете контейнера в единия край,

425
00:23:15,560 --> 00:23:16,999
колите скачат,

426
00:23:17,000 --> 00:23:18,920
пада прав и тества окачването.

427
00:23:19,480 --> 00:23:23,039
Как очакват коли
да продължиш да вървиш след това?

428
00:23:23,040 --> 00:23:24,799
Направиха симулация на CFD

429
00:23:24,800 --> 00:23:27,679
надуване на чантата
когато контейнерът падне?

430
00:23:27,680 --> 00:23:29,919
Обмислиха ли височината на контейнера?

431
00:23:29,920 --> 00:23:31,639
Взеха ли предвид теглото на контейнера?

432
00:23:31,640 --> 00:23:32,520
Без CFD.

433
00:23:32,640 --> 00:23:35,279
Те направиха някои изчисления за траекторията...

434
00:23:35,280 --> 00:23:39,239
<i>За да го докажа на Франсис
че тестът е научно валиден,</i>

435
00:23:39,240 --> 00:23:43,200
<i>решихме да направим демонстрация за вас
с лабораторна мишка.</i>

436
00:23:45,840 --> 00:23:46,799
Това е Tesla.

437
00:23:46,800 --> 00:23:47,759
да

438
00:23:47,760 --> 00:23:49,560
Да, сега са много евтини.

439
00:23:50,240 --> 00:23:51,399
Чудя се защо.

440
00:23:51,400 --> 00:23:53,880
- Лесно се приготвят, нали?
- Изведнъж.

441
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
През въздуха, над окачването.
Перфектният тест.

442
00:24:05,640 --> 00:24:07,879
три, две, едно,

443
00:24:07,880 --> 00:24:08,760
пусни се!

444
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
какво казах

445
00:24:40,480 --> 00:24:41,639
<i>В този момент,</i>

446
00:24:41,640 --> 00:24:43,159
<i>Поех контрола.</i>

447
00:24:43,160 --> 00:24:44,799
<i>И като използваме малко логика...</i>

448
00:24:44,800 --> 00:24:45,879
ПРЕПЯТСТВИЯ ПО ПЪТЯ

449
00:24:45,880 --> 00:24:48,440
<i>... подготвих експеримент
по-добре обмислено.</i>

450
00:24:49,880 --> 00:24:51,319
какво виждаме

451
00:24:51,320 --> 00:24:53,320
Това е тестът на окачването.

452
00:24:53,800 --> 00:24:54,960
Огромен е.

453
00:24:58,000 --> 00:25:00,439
<i>Този курс на трепетно ​​мъчение</i>

454
00:25:00,440 --> 00:25:01,959
<i>това беше път от ада...</i>

455
00:25:01,960 --> 00:25:03,120
НАЙ-ЛОШИЯ ПЪТ В СВЕТА

456
00:25:03,680 --> 00:25:06,120
<i>... което включваше симулатор на дупки,</i>

457
00:25:06,640 --> 00:25:08,399
<i>бордюри не са на място...</i>

458
00:25:08,400 --> 00:25:09,880
РАЗХЛАБЕНИ бордюри

459
00:25:10,360 --> 00:25:12,479
<i>...хитри предпазни релси...</i>

460
00:25:12,480 --> 00:25:13,479
{\an8}ПОД В ЛОШО СЪСТОЯНИЕ

461
00:25:13,480 --> 00:25:14,640
{\an8}<i>…и пътеката на дънера.</i>

462
00:25:16,080 --> 00:25:17,279
ОСТРА КРИВА

463
00:25:17,280 --> 00:25:20,320
<i>И за всеки случай
че не сме ходили по черупки от яйца,</i>

464
00:25:20,760 --> 00:25:22,959
<i>ще се състезаваме с часовника,
с коли</i>те

465
00:25:22,960 --> 00:25:26,320
<i>трябва да направите 8 км за 15 минути.</i>

466
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
Момчета, аз ще отида първи.

467
00:25:31,400 --> 00:25:32,800
Просто трябва да оцелеем.

468
00:25:33,280 --> 00:25:34,200
да вървим

469
00:25:34,880 --> 00:25:37,919
Това е страната на Interceptor
от Crown Vic би трябвало да си струва за мен.

470
00:25:37,920 --> 00:25:39,719
Окачването е с 20 мм по-високо.

471
00:25:39,720 --> 00:25:41,239
Имам подсилени пружини.

472
00:25:41,240 --> 00:25:42,080
Ето го.

473
00:25:42,760 --> 00:25:44,000
ПЪТЯТ
ЗАТВОРЕНО

474
00:25:46,920 --> 00:25:47,840
вярно

475
00:25:49,800 --> 00:25:50,640
Небеса!

476
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
Хайде, Волво, можеш да го направиш.

477
00:25:56,680 --> 00:25:58,959
Ще проправя пътя, за да защитавам и служа.

478
00:25:58,960 --> 00:26:01,160
Това е полицейско преследване
извън пътя.

479
00:26:03,400 --> 00:26:05,480
Първо препятствие, малко бордюри.

480
00:26:08,480 --> 00:26:09,600
по дяволите!

481
00:26:12,240 --> 00:26:13,640
Това не звучеше добре.

482
00:26:14,680 --> 00:26:16,039
В съвременните автомобили,

483
00:26:16,040 --> 00:26:19,160
окачването е проектирано... Мамка му!

484
00:26:21,120 --> 00:26:22,120
...от компютри.

485
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
Господи!

486
00:26:25,000 --> 00:26:27,720
Когато това беше направено, те нямаха това.

487
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
Трябваше да подсилят всичко възможно най-много

488
00:26:30,640 --> 00:26:33,480
и ето защо
че тези коли могат да направят това.

489
00:26:38,040 --> 00:26:39,280
Горките коли,

490
00:26:39,720 --> 00:26:41,520
какво ще страдат тук.

491
00:26:43,320 --> 00:26:44,200
Изглежда страшно.

492
00:26:48,040 --> 00:26:49,080
да

493
00:26:49,200 --> 00:26:52,400
20mm higher suspension
Вече се изплаща.

494
00:26:54,640 --> 00:26:57,720
Сега колелата са легнали.

495
00:26:59,520 --> 00:27:00,560
по дяволите!

496
00:27:02,800 --> 00:27:04,120
Гума срещу гума.

497
00:27:04,560 --> 00:27:05,480
хайде

498
00:27:08,360 --> 00:27:09,879
<i>На половината път,</i>

499
00:27:09,880 --> 00:27:12,600
<i>нашето окачване
Понасях побой.</i>

500
00:27:12,960 --> 00:27:13,840
мамка му!

501
00:27:14,480 --> 00:27:16,479
<i>Ако стигнем до края</i>

502
00:27:16,480 --> 00:27:17,960
<i>това беше голямото неизвестно.</i>

503
00:27:21,800 --> 00:27:25,200
Двойно напречно окачване
той го усвои невероятно добре.

504
00:27:27,040 --> 00:27:27,880
хайде

505
00:27:29,680 --> 00:27:30,800
Come on, Lexus.

506
00:27:33,160 --> 00:27:34,160
Come on, Lexus!

507
00:27:35,720 --> 00:27:36,960
I fell off the edge.

508
00:27:38,000 --> 00:27:39,760
I'm going to need help.

509
00:27:40,840 --> 00:27:42,280
I'm coming, Francis.

510
00:27:43,800 --> 00:27:45,080
Това е страшно.

511
00:27:47,040 --> 00:27:48,760
This is very scary.

512
00:27:52,280 --> 00:27:53,920
За това, Томас, трябва да кажа:

513
00:27:54,080 --> 00:27:55,240
"Well played."

514
00:27:56,960 --> 00:28:00,079
<i>How I fell behind
after my log saga,</i>

515
00:28:00,080 --> 00:28:04,120
<i>Трябваше да ускоря, за да се съобразя
целта да изминете 8 км за 15 минути,</i>

516
00:28:04,680 --> 00:28:07,720
<i>so I encouraged
James leaving.</i>

517
00:28:12,600 --> 00:28:15,200
Давай малко по-бързо, Джеймс, хайде.

518
00:28:15,360 --> 00:28:16,520
You are a criminal.

519
00:28:17,720 --> 00:28:20,000
какво става там

520
00:28:21,280 --> 00:28:22,359
<i>И с това,</i>

521
00:28:22,360 --> 00:28:24,079
<i>the mighty Swedish brick</i>

522
00:28:24,080 --> 00:28:26,480
<i>he was the first to complete the route.</i>

523
00:28:28,000 --> 00:28:31,239
I tried spinning, but it didn't work.

524
00:28:31,240 --> 00:28:33,839
The Crown Victoria Interceptor.

525
00:28:33,840 --> 00:28:35,160
Каква кола!

526
00:28:38,520 --> 00:28:40,040
I don't like Thomas's laugh.

527
00:28:40,160 --> 00:28:42,439
You took the tire off the rim.

528
00:28:42,440 --> 00:28:44,279
- Не!
- да

529
00:28:44,280 --> 00:28:46,720
- It was a gentle skid at the end.
- не

530
00:28:46,840 --> 00:28:48,999
- Подрежда се лесно.
- Можеш ли да го поправиш?

531
00:28:49,000 --> 00:28:50,719
Your turn signal is hanging.

532
00:28:50,720 --> 00:28:51,879
Това е естетично.

533
00:28:51,880 --> 00:28:52,760
Господи!

534
00:28:53,240 --> 00:28:54,279
Небеса!

535
00:28:54,280 --> 00:28:56,519
Това е тест за окачване.

536
00:28:56,520 --> 00:28:57,640
Той откачи.

537
00:28:58,720 --> 00:29:00,360
Francis, don't say anything.

538
00:29:00,920 --> 00:29:02,559
Джеймс, толкова съжалявам.

539
00:29:02,560 --> 00:29:04,679
Развълнувах се и…

540
00:29:04,680 --> 00:29:06,160
Ти беше сляп от ярост.

541
00:29:07,520 --> 00:29:11,200
Осъзнахте ли, че вашето въздействие
Едва ли ми повреди задната част?

542
00:29:12,120 --> 00:29:12,960
какво?

543
00:29:15,040 --> 00:29:17,799
Какво виждам в нашите три коли

544
00:29:17,800 --> 00:29:20,519
е, че окачването, преди да измерим,

545
00:29:20,520 --> 00:29:22,639
се държа невероятно добре,

546
00:29:22,640 --> 00:29:24,039
като се има предвид всичко.
- да

547
00:29:24,040 --> 00:29:25,679
Мисля, че дори няма нужда да измерваме.

548
00:29:25,680 --> 00:29:27,160
- Много са жилави.
- да

549
00:29:29,320 --> 00:29:31,959
<i>Когато колите все още работят,</i>

550
00:29:31,960 --> 00:29:35,320
<i>преминаваме към теста
на вътрешна издръжливост.</i>

551
00:29:38,640 --> 00:29:41,080
<i>Перална машина.</i>

552
00:29:44,040 --> 00:29:46,279
<i>Прикрепен към въртяща се структура...</i>

553
00:29:46,280 --> 00:29:47,440
Топка с шипове.

554
00:29:48,560 --> 00:29:51,359
<i>... колите щяха да бъдат натоварени
с ежедневни предмети,</i>

555
00:29:51,360 --> 00:29:54,240
<i>тежки, абразивни и назъбени.</i>

556
00:29:55,360 --> 00:29:57,999
Знаете ли, че Lexus LS 400 премина

557
00:29:58,000 --> 00:30:00,839
чрез 500 теста за качество на интериора...

558
00:30:00,840 --> 00:30:01,999
Топки за голф.

559
00:30:02,000 --> 00:30:04,040
… преди да напусне поточната линия.

560
00:30:05,120 --> 00:30:06,479
<i>С пълни коли</i>

561
00:30:06,480 --> 00:30:09,200
<i>по принцип
семеен ваканционен живот...</i>

562
00:30:10,160 --> 00:30:11,040
Някои тухли.

563
00:30:11,960 --> 00:30:12,840
Внимателно.

564
00:30:13,880 --> 00:30:16,159
<i>... беше време да тестваме издръжливостта</i>

565
00:30:16,160 --> 00:30:19,000
<i>нашите</i> панели, <i>седалки и бутони.</i>

566
00:30:20,440 --> 00:30:21,760
- Готови ли сте?
- да

567
00:30:39,880 --> 00:30:41,640
Избирането падна тежко.

568
00:30:49,520 --> 00:30:50,760
не!

569
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
Точно така, Краун Вик.

570
00:30:58,960 --> 00:31:00,280
Това беше голямо въздействие.

571
00:31:06,120 --> 00:31:07,240
да видим

572
00:31:12,680 --> 00:31:14,480
Брик счупи ли тухлите?

573
00:31:17,680 --> 00:31:19,680
<i>С трите коли вече празни,</i>

574
00:31:19,840 --> 00:31:21,319
<i>въпросът беше:</i>

575
00:31:21,320 --> 00:31:23,440
<i>как са устояли на агресията?</i>

576
00:31:27,480 --> 00:31:29,320
- Разбира се.
- Вижте това.

577
00:31:29,840 --> 00:31:31,439
Централната конзола е добре.

578
00:31:31,440 --> 00:31:32,800
Да гледаме радиото.

579
00:31:35,840 --> 00:31:37,119
Все още е добре.

580
00:31:37,120 --> 00:31:38,760
Антената да се издига е жалко.

581
00:31:40,160 --> 00:31:42,039
Някаква пластмаса се разхлаби.

582
00:31:42,040 --> 00:31:44,199
Но ти се справи добре, Франсис.

583
00:31:44,200 --> 00:31:46,159
Впечатлен съм.

584
00:31:46,160 --> 00:31:47,479
Ще видим ли Волвото?

585
00:31:47,480 --> 00:31:48,400
- да
- да

586
00:31:50,600 --> 00:31:52,440
окей Първи впечатления.

587
00:31:53,360 --> 00:31:55,439
Тапицерия, напълно непокътната.

588
00:31:55,440 --> 00:31:56,759
Няколко дупки в тавана.

589
00:31:56,760 --> 00:31:58,840
Това беше, каквото и да беше.

590
00:31:58,960 --> 00:32:00,040
Мигачи.

591
00:32:01,840 --> 00:32:03,039
Бутонът за сила на звука?

592
00:32:03,040 --> 00:32:04,239
Няма го.

593
00:32:04,240 --> 00:32:05,639
Но все още работи.

594
00:32:05,640 --> 00:32:06,679
Все още работи.

595
00:32:06,680 --> 00:32:08,200
Жабката не се затваря.

596
00:32:08,320 --> 00:32:10,040
Покрив, жабка, обем.

597
00:32:12,600 --> 00:32:15,760
Това е някакъв стар бонбон Volvo
Какво беше открито?

598
00:32:17,080 --> 00:32:19,240
Искат да видят Краун Вик
в целия си блясък?

599
00:32:22,120 --> 00:32:23,040
Изглежда добре.

600
00:32:24,320 --> 00:32:25,680
Сирените не работят ли?

601
00:32:26,400 --> 00:32:28,639
Загубих сирените.

602
00:32:28,640 --> 00:32:30,479
А полицейските светлини?

603
00:32:30,480 --> 00:32:31,400
работят ли

604
00:32:32,520 --> 00:32:34,520
Мисля, че просто е изключено.

605
00:32:35,040 --> 00:32:37,119
Никога не бих го повярвал.

606
00:32:37,120 --> 00:32:39,879
След като видя нещата, които бяха в колите,

607
00:32:39,880 --> 00:32:41,199
не са повредени,

608
00:32:41,200 --> 00:32:42,519
просто мръсен.

609
00:32:42,520 --> 00:32:45,479
Ако направихме това с модерна серия 7...

610
00:32:45,480 --> 00:32:47,079
Колата би била безполезна.

611
00:32:47,080 --> 00:32:48,079
Щяха да го бракуват.

612
00:32:48,080 --> 00:32:49,399
Всъщност щеше да бъде бракуван.

613
00:32:49,400 --> 00:32:51,279
да Не можахте да направите нищо.

614
00:32:51,280 --> 00:32:54,799
Ето защо физически бутони
са най-добрият вариант.

615
00:32:54,800 --> 00:32:56,919
Ако всичко е на глупав екран,

616
00:32:56,920 --> 00:32:58,639
тухла... никога не се знае...

617
00:32:58,640 --> 00:33:00,040
Колата става безполезна.

618
00:33:00,520 --> 00:33:01,800
Впечатлен съм.

619
00:33:02,000 --> 00:33:02,919
Да отидем ли на следващия?

620
00:33:02,920 --> 00:33:03,800
да вървим

621
00:33:09,000 --> 00:33:10,360
<i>На път към следващия тест,</i>

622
00:33:11,040 --> 00:33:14,480
<i>бяхме изумени
със съпротивлението на нашите коли.</i>

623
00:33:16,960 --> 00:33:18,199
Това от самото начало,

624
00:33:18,200 --> 00:33:21,600
той е запазил целия си японски чар.

625
00:33:21,720 --> 00:33:25,040
Дървени покрития,
от отдела за пиано на Yamaha,

626
00:33:25,480 --> 00:33:28,119
претърпя само няколко риска

627
00:33:28,120 --> 00:33:30,160
върху лака заради кирките.

628
00:33:30,800 --> 00:33:32,560
Изглежда, че тук е избухнала бомба,

629
00:33:33,280 --> 00:33:35,360
но това просто остави някои неща свободни.

630
00:33:35,520 --> 00:33:37,119
Това са повърхностни щети.

631
00:33:37,120 --> 00:33:38,479
Самата кола

632
00:33:38,480 --> 00:33:40,520
работи перфектно.

633
00:33:41,760 --> 00:33:43,839
Винаги чуваме
че 240 е добре направен,

634
00:33:43,840 --> 00:33:45,440
но е трудно за вярване...

635
00:33:47,080 --> 00:33:48,920
… докато не го видим с очите си.

636
00:33:52,320 --> 00:33:56,400
<i>След това беше време за поставяне
нашата каросерия на теста.</i>

637
00:33:58,720 --> 00:34:01,759
<i>Нашите коли ще се сблъскат
разстрел</i>

638
00:34:01,760 --> 00:34:03,760
<i>на машини за хвърляне на топки за крикет,</i>

639
00:34:06,440 --> 00:34:11,640
<i>чийто арсенал при 150 км/ч би симулирал
залп с библейски размери.</i>

640
00:34:13,000 --> 00:34:15,680
<i>И да покажа
че сме верни на нашите убеждения,</i>

641
00:34:17,080 --> 00:34:20,000
<i>Ние също се поставяме на линията на огъня.</i>

642
00:34:24,360 --> 00:34:25,200
мамка му!

643
00:34:31,320 --> 00:34:33,040
Крийд!

644
00:34:40,520 --> 00:34:41,639
Махам се оттук.

645
00:34:41,640 --> 00:34:43,040
да не Майната му!

646
00:34:44,320 --> 00:34:45,240
Да, аз също.

647
00:34:49,080 --> 00:34:50,000
глупав.

648
00:34:53,680 --> 00:34:54,719
Аз вървя зад тях

649
00:34:54,720 --> 00:34:56,080
и ги използвай като щит.

650
00:35:00,040 --> 00:35:00,920
мамка му!

651
00:35:02,680 --> 00:35:04,439
Тук съм в по-голяма безопасност.

652
00:35:04,440 --> 00:35:06,960
Отивам да сляза.
Ще се преструвам, че всичко е наред.

653
00:35:08,320 --> 00:35:10,080
Трябва да защитавате!

654
00:35:10,680 --> 00:35:11,520
не!

655
00:35:14,920 --> 00:35:17,840
<i>Много назъбени панели
и счупено стъкло след това,</i>

656
00:35:18,320 --> 00:35:20,480
<i>време беше да се оценят щетите.</i>

657
00:35:23,920 --> 00:35:25,880
Ляв заден панел.

658
00:35:26,720 --> 00:35:29,079
Малка…
добре е Няма нужда да броим.

659
00:35:29,080 --> 00:35:31,159
Ще считам това огледало за обратно виждане като...

660
00:35:31,160 --> 00:35:32,799
чакай Изглежда, че има уговорка.

661
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
Просто е обърнат с главата надолу.

662
00:35:35,160 --> 00:35:36,240
- Лексусът?
- да

663
00:35:37,080 --> 00:35:38,600
Не изглежда много по-различно.

664
00:35:38,760 --> 00:35:42,200
Хубавото е, че не влезе
тук няма топки за крикет.

665
00:35:42,520 --> 00:35:43,360
да

666
00:35:43,480 --> 00:35:45,319
Лявото огледало за обратно виждане го няма.

667
00:35:45,320 --> 00:35:48,679
Изглежда, че има огледало за обратно виждане в опасност.

668
00:35:48,680 --> 00:35:50,839
- Ще видим ли колата на Джеймс?
- да

669
00:35:50,840 --> 00:35:53,919
Дори прожекторът беше непокътнат.

670
00:35:53,920 --> 00:35:55,000
Бягане от куршуми.

671
00:35:55,480 --> 00:35:56,879
Някои лампи изгоряха.

672
00:35:56,880 --> 00:35:57,960
Ударено е стъклото.

673
00:35:58,080 --> 00:35:59,160
добре сме

674
00:35:59,440 --> 00:36:00,280
трябва да призная,

675
00:36:00,680 --> 00:36:03,479
тези три коли са толкова здрави
както си мислехме.

676
00:36:03,480 --> 00:36:04,799
Всички те все още са в игра.

677
00:36:04,800 --> 00:36:06,280
Имат само естетически щети.

678
00:36:08,160 --> 00:36:13,239
<i>След окачването, интериорът
и екстериорът на колите е оцелял</i>

679
00:36:13,240 --> 00:36:15,119
<i>огромно наказание с лекота,</i>

680
00:36:15,120 --> 00:36:18,360
<i>дойде време за тестване на двигателите.</i>

681
00:36:22,520 --> 00:36:23,920
<i>При блокирани ускорители,</i>

682
00:36:25,000 --> 00:36:29,120
<i>автомобилите ще бъдат на предела
докато първият двигател гръмне.</i>

683
00:36:30,560 --> 00:36:32,840
<i>Надеждността на нашите двигатели
беше легендарен,</i>

684
00:36:33,960 --> 00:36:36,080
<i>тогава се подготвяме да чакаме.</i>

685
00:36:51,520 --> 00:36:54,120
ПО-КЪСНО...

686
00:37:09,040 --> 00:37:11,760
МНОГО, МНОГО КЪСНО…

687
00:37:21,120 --> 00:37:22,000
мамка му!

688
00:37:26,840 --> 00:37:29,279
- Изгорихте уплътнението на яката.
- Вероятно.

689
00:37:29,280 --> 00:37:31,799
Това е Волво.
Просто го оставете да изстине за няколко минути

690
00:37:31,800 --> 00:37:32,880
и пак ходи.

691
00:37:34,160 --> 00:37:36,240
Беше просто малко масло. Всичко е наред.

692
00:37:43,760 --> 00:37:46,480
Да, все още има значение
като работещ. съжалявам

693
00:37:48,280 --> 00:37:49,399
Е, това се брои.

694
00:37:49,400 --> 00:37:50,520
няма проблеми

695
00:37:53,880 --> 00:37:54,760
Готов за още един.

696
00:37:55,680 --> 00:37:58,640
<i>С уплътнение на яката Volvo
видимо непокътнати,</i>

697
00:37:59,560 --> 00:38:01,760
<i>и трите коли все още бяха в играта.</i>

698
00:38:03,720 --> 00:38:07,960
<i>И така реших да вдигна залога
да намериш шампион.</i>

699
00:38:11,280 --> 00:38:14,160
Добре дошли в крайния тест
на издръжливост.

700
00:38:22,480 --> 00:38:23,320
Правило.

701
00:38:23,920 --> 00:38:25,480
Ако го хванеш там долу,

702
00:38:26,080 --> 00:38:26,960
все още е жив.

703
00:38:27,920 --> 00:38:28,840
- Правилно.
- Правилно.

704
00:38:33,360 --> 00:38:35,560
три, две,

705
00:38:36,440 --> 00:38:38,440
едно, давай!

706
00:38:47,120 --> 00:38:48,200
Ето го Волвото.

707
00:38:59,240 --> 00:39:00,280
Lexus!

708
00:39:01,800 --> 00:39:02,720
Господи!

709
00:39:03,400 --> 00:39:04,840
Върви почти направо.

710
00:39:07,080 --> 00:39:08,400
не!

711
00:39:09,520 --> 00:39:11,440
- Завий надясно!
- Господи!

712
00:39:32,440 --> 00:39:33,280
Джеймс,

713
00:39:33,680 --> 00:39:35,119
Не изглежда добре.

714
00:39:35,120 --> 00:39:36,640
- Не изглежда добре.
- не

715
00:39:36,840 --> 00:39:39,440
- Вижте как се огъна покривът.
- да

716
00:39:39,600 --> 00:39:41,160
- Опитахме ли да го включим?
- да

717
00:39:42,720 --> 00:39:44,399
Това е странен ъгъл. готова

718
00:39:44,400 --> 00:39:45,360
- да
- да

719
00:39:53,480 --> 00:39:54,640
Хайде, обади се!

720
00:39:56,840 --> 00:39:58,480
- Ускорете.
- Вижте!

721
00:39:59,240 --> 00:40:02,319
Господи! Crown Vic работи.

722
00:40:02,320 --> 00:40:03,399
Господи!

723
00:40:03,400 --> 00:40:04,440
Победа!

724
00:40:08,080 --> 00:40:09,039
Невероятно е.

725
00:40:09,040 --> 00:40:10,679
Никога не бих повярвал на това.

726
00:40:10,680 --> 00:40:12,080
Добре, едно от трите.

727
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
<i>Следва Volvo.</i>

728
00:40:16,000 --> 00:40:17,119
Не изглежда добре.

729
00:40:17,120 --> 00:40:20,119
Почти съм сигурен
че се приземи челно

730
00:40:20,120 --> 00:40:22,200
срещу пътя.

731
00:40:29,240 --> 00:40:32,160
Двигателят вече не е на позиция
където трябва да бъде.

732
00:40:32,880 --> 00:40:34,479
Беше ли избутано назад?

733
00:40:34,480 --> 00:40:35,400
да

734
00:40:37,000 --> 00:40:37,920
Готово.

735
00:40:38,960 --> 00:40:41,439
Как е там в сравнение с преди?

736
00:40:41,440 --> 00:40:44,120
Е, съединителят е някъде другаде.

737
00:40:45,480 --> 00:40:46,639
много добре готова

738
00:40:46,640 --> 00:40:47,520
чакай

739
00:40:50,240 --> 00:40:51,360
Все още има неутрално.

740
00:40:53,600 --> 00:40:54,639
не!

741
00:40:54,640 --> 00:40:55,560
Господи!

742
00:40:56,040 --> 00:40:57,280
Господи!

743
00:40:57,720 --> 00:40:58,960
по дяволите!

744
00:40:59,400 --> 00:41:00,599
като?

745
00:41:00,600 --> 00:41:03,480
Двигателят дори не е на същото място!

746
00:41:04,400 --> 00:41:06,319
не вярвам

747
00:41:06,320 --> 00:41:07,800
- Да!
- Две по две.

748
00:41:09,760 --> 00:41:11,880
Трябва да знаем по отношение на Lexus.

749
00:41:13,680 --> 00:41:14,840
От това, което видях,

750
00:41:15,560 --> 00:41:17,840
Лексусът удари тази неравност там горе...

751
00:41:18,920 --> 00:41:21,160
...скочи и скоро след това...

752
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
Предницата пострада
брутално въздействие, Франсис.

753
00:41:29,720 --> 00:41:32,800
Бих казал, че е почти по-лошо от Волвото.

754
00:41:32,920 --> 00:41:34,839
Да, сега, когато съм тук,

755
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
двигателят е

756
00:41:36,880 --> 00:41:39,159
още нагоре и назад.

757
00:41:39,160 --> 00:41:40,120
да вървим

758
00:41:42,240 --> 00:41:43,360
Дори вече не мога да го видя.

759
00:41:44,040 --> 00:41:45,520
Просто е кафяво върху кафяво.

760
00:41:46,640 --> 00:41:47,680
Хайде, Лексус,

761
00:41:48,360 --> 00:41:49,360
вярвам в теб

762
00:41:51,200 --> 00:41:52,760
Панелът светва.

763
00:41:54,560 --> 00:41:56,040
Дори имах сърцебиене.

764
00:41:59,080 --> 00:42:00,040
хайде

765
00:42:00,400 --> 00:42:01,440
Хайде, Lexus!

766
00:42:02,120 --> 00:42:03,000
хайде

767
00:42:03,800 --> 00:42:05,840
хайде

768
00:42:07,400 --> 00:42:08,320
хайде

769
00:42:09,480 --> 00:42:10,480
Хайде, Lexus!

770
00:42:11,680 --> 00:42:12,840
хайде де!

771
00:42:16,760 --> 00:42:17,720
- Обади се!
- Той вдигна?

772
00:42:17,840 --> 00:42:19,279
- Обади се!
- Двигателят работи.

773
00:42:19,280 --> 00:42:21,400
- Двигателят работи!
- Да! Той вдигна!

774
00:42:21,960 --> 00:42:23,319
Постигнахме!

775
00:42:23,320 --> 00:42:25,039
Пуши, но работи.

776
00:42:25,040 --> 00:42:26,240
Той е <i>на празен ход.</i>

777
00:42:27,600 --> 00:42:29,440
- Да!
- Опитва се да избяга.

778
00:42:30,560 --> 00:42:33,959
Съгласни сме, че всички коли са хванати
и работят ли

779
00:42:33,960 --> 00:42:37,200
- да
- Тези коли са автентични легенди.

780
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
<i>Въпреки че и трите коли запалиха,</i>

781
00:42:43,600 --> 00:42:45,839
<i>не очаквахме</i>

782
00:42:45,840 --> 00:42:49,000
<i>че някой от тях ще се движи.</i>

783
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
как?

784
00:42:57,400 --> 00:42:59,160
Отказваш да умреш!

785
00:42:59,920 --> 00:43:02,359
Тази кола има много дух.

786
00:43:02,360 --> 00:43:03,480
Наистина го прави.

787
00:43:05,520 --> 00:43:06,400
Това е чудо.

788
00:43:07,120 --> 00:43:09,560
Колата имаше права
да мълча

789
00:43:10,080 --> 00:43:11,480
и реши да не го прави.

790
00:43:12,840 --> 00:43:14,960
Това е добър ден за Краун Вик.

791
00:43:16,440 --> 00:43:17,920
<i>Що се отнася до Lexus,</i>

792
00:43:18,440 --> 00:43:20,600
<i>Аз също продължих да вървя.</i>

793
00:43:21,680 --> 00:43:22,520
<i>Повече или по-малко.</i>

794
00:43:23,720 --> 00:43:26,039
За съжаление Lexus

795
00:43:26,040 --> 00:43:28,120
не се справи толкова добре.

796
00:43:29,960 --> 00:43:33,359
Веднага щом LS 400 катастрофира
на тази земна могила,

797
00:43:33,360 --> 00:43:35,159
двигател и скоростна кутия,

798
00:43:35,160 --> 00:43:37,960
в областта, където се свързват
към задвижващия вал, те направиха...

799
00:43:40,840 --> 00:43:43,280
<i>Като две от машините
отказа да умре,</i>

800
00:43:44,000 --> 00:43:46,880
<i>трябваше да намерим
абсолютен победител.</i>

801
00:43:48,440 --> 00:43:51,840
<i>И така отидохме
до специализиран сервиз,</i>

802
00:43:52,880 --> 00:43:54,119
<i>управляван от мъж</i>

803
00:43:54,120 --> 00:43:55,559
<i>с обширни познания...</i>

804
00:43:55,560 --> 00:43:56,600
Здравей Франсис.

805
00:43:57,960 --> 00:43:59,400
<i>... в унищожаването на автомобили.</i>

806
00:43:59,920 --> 00:44:00,959
как сте момчета

807
00:44:00,960 --> 00:44:02,599
- Радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя.

808
00:44:02,600 --> 00:44:04,279
- как си
- Радвам се да те видя.

809
00:44:04,280 --> 00:44:06,760
- как си
- По-добре от тях.

810
00:44:07,920 --> 00:44:09,119
Имаме нужда от помощ.

811
00:44:09,120 --> 00:44:10,199
- Да?
- Правилно.

812
00:44:10,200 --> 00:44:12,600
Искаме да знаем
Коя е най-здравата кола?

813
00:44:13,040 --> 00:44:14,959
Lexus LS 400 излезе.

814
00:44:14,960 --> 00:44:15,919
Дойде изкривен.

815
00:44:15,920 --> 00:44:16,839
По-лоши от тези?

816
00:44:16,840 --> 00:44:18,199
Да, не знам как.

817
00:44:18,200 --> 00:44:19,239
Това е между тези двете

818
00:44:19,240 --> 00:44:20,759
които трябва да решат.
- да

819
00:44:20,760 --> 00:44:23,719
Добре, нека ги качим на рампата
и ги прегледайте

820
00:44:23,720 --> 00:44:26,839
за да видим
Ако можем да преценим коя...

821
00:44:26,840 --> 00:44:29,679
Странно е да се каже "победоносен въздух"
за някой от тях.

822
00:44:29,680 --> 00:44:31,240
Той е най-малко губещият.

823
00:44:31,720 --> 00:44:33,120
Този не изглежда като победител,

824
00:44:33,320 --> 00:44:35,120
Но и този не го прави.

825
00:44:39,640 --> 00:44:41,480
Видяхте ли какво правим?

826
00:44:42,200 --> 00:44:44,080
Да, видях какво направиха в Америка.

827
00:44:44,560 --> 00:44:46,160
- Хареса ми.
- благодаря

828
00:44:46,760 --> 00:44:48,079
Видяхте ли частта, в която...

829
00:44:48,080 --> 00:44:48,960
не

830
00:44:49,440 --> 00:44:51,239
- Не, не видях това.
- Не?

831
00:44:51,240 --> 00:44:52,560
- не
- Не тази част.

832
00:44:53,640 --> 00:44:55,840
<i>С Краун Вик в асансьора...</i>

833
00:44:56,680 --> 00:44:57,799
Като нов е.

834
00:44:57,800 --> 00:44:59,640
<i>...Ричард се захвана за работа.</i>

835
00:45:00,440 --> 00:45:02,759
много добре Нека бъдем разумни

836
00:45:02,760 --> 00:45:04,319
и започнете от тази страна.

837
00:45:04,320 --> 00:45:05,360
Той има схема.

838
00:45:07,920 --> 00:45:09,159
как пишеш

839
00:45:09,160 --> 00:45:10,599
С писалката.

840
00:45:10,600 --> 00:45:12,240
Въз основа на какви критерии?

841
00:45:18,120 --> 00:45:21,520
<i>След щателна проверка
до Crown Vic и Volvo</i>

842
00:45:22,000 --> 00:45:24,840
<i>Ричард даде своята присъда
за двете коли.</i>

843
00:45:28,760 --> 00:45:30,840
- Да, съгласна съм.
- Съгласен съм.

844
00:45:31,160 --> 00:45:34,280
Има и по-лошо ниво от това, нали?

845
00:45:34,720 --> 00:45:36,079
- да
- Дадохме място.

846
00:45:36,080 --> 00:45:37,400
- Естествено.
- Естествено.

847
00:45:38,040 --> 00:45:39,000
Всеки ф…

848
00:45:39,200 --> 00:45:40,560
- Да!
- благодаря много добре

849
00:45:41,480 --> 00:45:43,199
Върхът е всичко...

850
00:45:43,200 --> 00:45:44,679
- Това е всичко.
- да

851
00:45:44,680 --> 00:45:46,240
Но отдолу е разумно.

852
00:45:46,800 --> 00:45:49,599
По отношение на функционалността
и издръжливост,

853
00:45:49,600 --> 00:45:51,799
докато стане доста добре.
- да

854
00:45:51,800 --> 00:45:56,559
Сякаш старец е напълно взривен

855
00:45:56,560 --> 00:45:58,319
бягане на маратон много бързо.

856
00:45:58,320 --> 00:45:59,359
- Правилно.
- разбираш ли

857
00:45:59,360 --> 00:46:00,280
Отвън…

858
00:46:01,600 --> 00:46:03,039
Отдолу? да

859
00:46:03,040 --> 00:46:04,440
Все още има ерекция.

860
00:46:06,920 --> 00:46:08,599
- Ще погледна другата кола.
- Правилно.

861
00:46:08,600 --> 00:46:09,840
Трябва да видим по-добре.

862
00:46:10,480 --> 00:46:12,279
<i>Без да можете да изберете победител,</i>

863
00:46:12,280 --> 00:46:14,679
<i>Ричард промени стратегията</i>

864
00:46:14,680 --> 00:46:17,439
<i>и черпи от богатия си опит</i>

865
00:46:17,440 --> 00:46:19,280
<i>да предложи алтернатива.</i>

866
00:46:21,720 --> 00:46:25,160
Вече се натъкнах
тази ситуация безброй пъти.

867
00:46:25,560 --> 00:46:28,399
Остават двама кандидати.

868
00:46:28,400 --> 00:46:30,480
- да
- И аз не мога...

869
00:46:33,200 --> 00:46:36,839
Единствената алтернатива
да разрешим тази безизходица е, че ние

870
00:46:36,840 --> 00:46:41,640
и тези коли, трябва да се върнем
моторни спортове огнеупорни.

871
00:46:43,200 --> 00:46:46,759
Използване на моторни спортове
като наука за разрешаване на това.

872
00:46:46,760 --> 00:46:49,400
Абсолютно и емпирично,
веднъж завинаги.

873
00:46:55,000 --> 00:46:56,719
<i>На близкото летище,</i>

874
00:46:56,720 --> 00:46:58,239
<i>Ричард се подготви</i>

875
00:46:58,240 --> 00:47:01,920
<i>моторно състезание
невероятно изтънчен.</i>

876
00:47:06,640 --> 00:47:08,760
- Значи ще бъде така.
- да

877
00:47:09,320 --> 00:47:12,040
Слез там долу,
заобиколете тези конуси и се върнете.

878
00:47:13,520 --> 00:47:14,519
И това?

879
00:47:14,520 --> 00:47:15,959
Това е повече от достатъчно.

880
00:47:15,960 --> 00:47:17,119
Влизайте в колите.

881
00:47:17,120 --> 00:47:18,599
Ние ще арбитрираме.

882
00:47:18,600 --> 00:47:19,679
- Останахме там.
- да

883
00:47:19,680 --> 00:47:20,880
- Готови.
- Успех.

884
00:47:32,840 --> 00:47:36,239
Опитахте ли първи клас?
от Транспорт за Уелс?

885
00:47:36,240 --> 00:47:37,120
не

886
00:47:40,320 --> 00:47:42,759
Краун Вик, направи добре за мен.

887
00:47:42,760 --> 00:47:45,120
Не се държах добре с теб,
но това е за заглавието.

888
00:47:49,200 --> 00:47:50,319
Готови.

889
00:47:50,320 --> 00:47:51,520
в три,

890
00:47:53,360 --> 00:47:54,280
две,

891
00:47:55,000 --> 00:47:55,920
едно,

892
00:47:56,800 --> 00:47:57,840
върви!

893
00:48:03,520 --> 00:48:05,239
да

894
00:48:05,240 --> 00:48:06,680
хайде

895
00:48:10,320 --> 00:48:11,760
Волвото не спря.

896
00:48:16,680 --> 00:48:18,760
Вик пръв заобиколи конуса.

897
00:48:19,480 --> 00:48:21,280
Не. Хайде, Краун Вик.

898
00:48:22,880 --> 00:48:24,440
Те имат много да учат.

899
00:48:27,160 --> 00:48:28,560
Хайде, двигател, дръж се!

900
00:48:31,680 --> 00:48:32,560
не!

901
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
Това е проблем.

902
00:48:36,760 --> 00:48:37,840
Това е моторният спорт.

903
00:48:44,080 --> 00:48:45,120
Има само един победител.

904
00:48:48,960 --> 00:48:49,880
Мисля, че спечели.

905
00:48:52,720 --> 00:48:54,920
Е, приятелю, те имат победител.

906
00:48:55,160 --> 00:48:57,079
- Готово е.
- Моята работа е свършена.

907
00:48:57,080 --> 00:48:59,559
Ричард, за мен беше удоволствие. много ви благодаря

908
00:48:59,560 --> 00:49:00,679
Насладете се на момента.

909
00:49:00,680 --> 00:49:02,200
- благодаря
- Винаги на разположение.

910
00:49:04,560 --> 00:49:05,480
много добре

911
00:49:06,240 --> 00:49:07,120
много добре

912
00:49:07,240 --> 00:49:09,440
да Давай, Краун Вик!

913
00:49:09,600 --> 00:49:10,840
не вярвам

914
00:49:11,480 --> 00:49:13,159
- Браво, екип.
- Много добре.

915
00:49:13,160 --> 00:49:17,520
Имаме научен резултат
за един стар въпрос.

916
00:49:18,000 --> 00:49:20,360
Коя е най-здравата кола в света?

917
00:49:21,360 --> 00:49:22,760
Това е Ford Crown Victoria.

918
00:49:24,000 --> 00:49:25,480
Между другото, къде отиде Ричард?

919
00:49:27,880 --> 00:49:29,400
Там има дъга.

920
00:49:33,440 --> 00:49:34,800
Наистина ли беше тук?

921
00:49:41,920 --> 00:49:42,839
{\an8}СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД

922
00:49:42,840 --> 00:49:44,039
{\an8}<i>Спа е на 650 км.</i>

923
00:49:44,040 --> 00:49:46,559
{\an8}<i>Квалификацията започва след 13 часа</i>

924
00:49:46,560 --> 00:49:47,959
<i>и финалната линия</i>

925
00:49:47,960 --> 00:49:49,160
<i>това е главата на Алекс Албон.</i>

926
00:49:49,720 --> 00:49:50,880
Състезанието започва.

927
00:49:52,560 --> 00:49:54,400
Чуйте тази симфония.

928
00:49:55,600 --> 00:49:58,279
Томас е в хиперкар
с един милион коне

929
00:49:58,280 --> 00:49:59,840
и ние сме на велосипеди.

930
00:50:01,920 --> 00:50:03,119
Ето го.

931
00:50:03,120 --> 00:50:05,039
Влезте през 1DE.

932
00:50:05,040 --> 00:50:06,759
{\an8}Това не е проста система.

933
00:50:06,760 --> 00:50:08,760
F1 Голямата награда на Белгия.
Това е знак!

934
00:50:48,920 --> 00:50:50,999
Субтитри: Педро Фрейтас

935
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
Творчески надзор
Мариана Виейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

